Il Re Ombra è un sé interiore che porta le tradizioni, i valori e le regole patriarcali degli ultimi sei millenni – una versione interiorizzata del patriarcato esterno. È il nome che Sidra Stone ha dato al Patriarca Interiore. Come con il patriarcato esterno, funziona sia in modo protettivo che distruttivo. Se una donna ne è consapevole, può gestirlo in modo costruttivo, proprio come le donne autocoscienti hanno affrontato il patriarcato esterno negli ultimi anni.
Una donna può sentire e vedere le azioni del patriarcato esterno ma rimanere inconsapevole di questo pezzo dentro di lei. In effetti, la maggior parte delle donne negherà indignata di averne uno! Eppure è questa forza invisibile – questo Patriarca Interiore – che sta definendo il suo ruolo nel mondo. La sta illuminando: rinforzando il suo personale soffitto di vetro; sostenere il dominio maschile; influenzare le sue relazioni, il suo potere, la sua sessualità, il suo senso di diritto; e generalmente svalutando i ruoli di genere tradizionalmente femminili, sopravvalutando quelli tradizionalmente maschili.
Il Patriarca Interiore agisce come un mago nelle fiabe, trasformando una donna adulta in una figlia (buona o arrabbiata). Questa figlia, a sua volta, trasforma ogni uomo che incontra in un padre e sovverte così il proprio potere. Le donne possono riscrivere questa fiaba. Con il ritrovato Potere Femminino, possono spezzare questo incantesimo che ha tenuto prigioniere loro e gli uomini della loro vita per così tanto tempo. Insieme, possono rivendicare il loro pieno diritto di nascita umano.
Questo libro fornisce un’immagine dell’emancipazione delle donne che inizia nella loro stessa psiche. Saranno in grado di andare oltre i dettami e preoccupazioni dei propri patriarchi interiori in una nuova coscienza come partner a pieno titolo nella creazione di una civiltà post-patriarcale più inclusiva.
In questa presentazione rivelatrice e stimolante, ma pratica, personale e talvolta divertente, il Dr. Stone offre uno sguardo ricco, inclusivo e incoraggiante su ciò che potrebbe riservare il futuro.
https://www.voicedialogue.org/store/tsk.php
Traduzione:
The Shadow King is an inner self that carries the patriarchal traditions, values and rules of the last six millennia – an internalized version of the outer patriarchy. It is the name Sidra Stone has given to the Inner Patriarch. As with the outer patriarchy, he functions both protectively and destructively. If a woman is aware of this, she can manage him constructively – just as self-aware women have dealt with the outer patriarchy in recent years.
A woman can feel and see the actions of the outer patriarchy but remain unconscious of this piece within her. In fact, most women will indignantly deny that they have one! Yet it is this invisible force – this Inner Patriarch – that is defining her role in the world. It is gaslighting her: reinforcing her personal glass ceiling; supporting male dominance; influencing her relationships, her power, her sexuality, her sense of entitlement; and generally devaluing traditionally feminine gender roles, while overvaluing traditionally masculine ones.
The Inner Patriarch acts like a magician in the fairy tales, transforming a grown woman into a daughter (either a good daughter or an angry one). This daughter, in turn, transforms every man that she meets into a father and so subverts her own power. Women can rewrite this fairy tale. With newfound Feminine Power, they can break this enchantment that has held them – and the men in their lives – captive for so long. Together, they can claim their full human birthright.
This book gives a picture of women’s empowerment that begins within their own psyches. They will be able to move beyond the dictates and
concerns of their own inner patriarchs into a new consciousness as full partners in the creation of a more inclusive post-patriarchal civilization.
In this revelatory and inspirational, yet practical, personal, and sometimes humorous, presentation, Dr. Stone gives a rich, inclusive, and encouraging look at what the future might hold.